CO129-117 - Public Offices - 1866 — Page 493

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

disembark, the patient into a boat, until

7 there shall be no fear of infection

I have to submit to Your Excy that

the vessel abovementioned was

allowed to communicate with the shore on her arrival yesterday, without having any impediment put in her

way; on the other hand the Colonial Physician, impelled by excessive zeal, imposes on this vessel a

quarantine

which is not justifiable; since,

for two months, there

has been no

disease, on

board.

...

about

the same.

f. 4. 15. M. vessels

always in communication

with the shore without the slightest obstacle. Why then should A.M. Steamer "live" be subjected to a quarantine of ten days for one single case on board?

I have further to observe

that as the patient is a private servant

of one of the officers onboard the above-mentioned vessel, H.M. Government cannot consider itself responsible for the expenses occasioned by the Sanitary visits, police, etc.

I beg your Excy to take the circumstances alleged into consideration, and to be pleased, if you think fit, to give orders that the patient be received into the Civil Hospital of the Colony, and that the vessel be placed in free communication, and that in case the regulations of the port forbid such a measure, that the ship's doctor, since he is in quarantine, may attend on the patient, without the necessity of incurring...

Edit History

2026-05-19 13:49:11 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
disembark, the patient into a boat, until 7 there shall be no fear of infection I have to submit to Your Excy that the vessel abovementioned was allowed to communicate with the shore on her arrival yesterday, without having any impediment put in her way; on the other hand the Colonial Physician, impelled by excessive zeal, imposes on this vessel a quarantine which is not justifiable; since, for two months, there has been no disease, on board. ... about the same. f. 4. 15. M. vessels always in communication with the shore without the slightest obstacle. Why then should A.M. Steamer "live" be subjected to a quarantine of ten days for one single case on board? I have further to observe that as the patient is a private servant of one of the officers onboard the above-mentioned vessel, H.M. Government cannot consider itself responsible for the expenses occasioned by the Sanitary visits, police, etc. I beg your Excy to take the circumstances alleged into consideration, and to be pleased, if you think fit, to give orders that the patient be received into the Civil Hospital of the Colony, and that the vessel be placed in free communication, and that in case the regulations of the port forbid such a measure, that the ship's doctor, since he is in quarantine, may attend on the patient, without the necessity of incurring...
Baseline (Original)
disembark, the patient into a boat, nutil 7 there shall be no fear of infection I have to submit to Your Cory that he vessel abovementioned wate allowed to communicate with the shore on her arrival yesterday, without having any impediment put in her on the other hand the colonial way; physician impelled by excessive zeal simposes on this vessel a quarantine which is not justifiable; since, two months, there Time LL) Cater disease, on and they board. ل شما چی کے about of the same. f. 4. 15. M. punbons always in communication with the shore without the slightest obstacle. Why then should A.M. Steamer "live" be subjected to a quarantine of ten lows for one single case on bond fiel I have further Sobserve l 490 that as the patient is a private servant of one of the officer onboard the abour- mentioned ressel, Af. M. Povernment connot consider itself responsible, for the expenses occasioned by the Sanitary visits, police to Deer I beg your Excy to take the centons alleged into consideration, and to be pleased, if you think fit, & give that the patient be received into the civil hospital of the Colony, and hat the vessel be placed in fice cation, and that in case communi- the regulations of the port fortid such a mecruces, that the ship's doctor since he is in pearantine, may attend on the patient, without he necessity of in. curring
2026-05-19 13:49:11 · Baseline
View content

disembark, the patient into a boat, nutil

7 there shall be no fear of infection

I have to submit to Your Cory that

he vessel abovementioned wate

allowed to communicate with the shore on her arrival yesterday, without having any impediment put in her

on the other hand the colonial way; physician impelled by excessive zeal simposes on this vessel a

quarantine

which is not justifiable; since,

two months, there

Time LL) Cater

disease, on

and they

board.

ل شما چی کے

about

of the same.

f. 4. 15. M. punbons

always in communication

with the shore without the slightest obstacle. Why then should A.M. Steamer "live" be subjected to a quarantine of ten lows for one single case on bond fiel

I have further Sobserve l

490

that as the patient is a private servant

of one of the officer onboard the abour- mentioned ressel, Af. M. Povernment connot consider itself responsible, for the expenses occasioned by the Sanitary visits, police to

Deer

I beg your Excy to take the centons alleged into consideration, and to be pleased, if you think fit, & give that the patient be received into the civil hospital of the Colony, and hat the vessel be placed in fice

cation, and that in case

communi-

the regulations

of the port fortid such a mecruces, that the ship's doctor since he is in pearantine, may attend on the patient, without he necessity of in. curring

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.